Конкуренция за работу среди переводчиков за четыре года выросла в регионе в пять раз

По случаю Международного дня переводчика, который отмечается сегодня, 30 сентября, эксперты hh.ru проанализировали рынок труда и выяснили, насколько выросла конкуренция, а также сколько можно заработать в этой профессии.

С января по сентябрь 2024 года российские работодатели искали более 5,5 тыс. переводчиков. При этом анализ рынка труда показывает, что за последние годы работодатели постепенно сокращают число вакансий именно для переводчиков (-2% относительно 2023, -32% относительно 2022 года). В Волгоградской области спрос на переводчиков год к году сократился на 35%. Параллельно этому волгоградские компании наращивают число предложений для специалистов самых разных профессий, но хорошо владеющих разными языками. Таким образом, у работодателей растет спрос на специалистов, хорошо знающих иностранные языки, а не конкретную профессию переводчика.

Тренд снижения числа вакансий для переводчиков породил другую важную отличительную черту, характерную для этой профессии: рост конкуренции за рабочие места в этой профессиональной среде. Так, если осенью 2021 года на одну вакансию переводчика в целом по РФ приходилось порядка 6 резюме при норме от 4 до 8, то осенью 2024 года уже в 6 раз больше, а именно 36 резюме от переводчиков на одну вакансию. В Волгоградской области hh.индекс для переводчиков в августе 2021 года составлял 4,4 резюме на вакансию, а в августе текущего года уже 25 резюме на вакансию (в 5 раз больше), что говорит о профицитности данных специалистов в регионе.

Несмотря на некоторое ослабление спроса на переводчиков, предлагаемые зарплаты в вакансиях для переводчиков в целом по стране растут, но есть и регионы-исключения.  Так, в Волгоградской области медианная зарплата в прошлом году для данных специалистов составляла 70 000 рублей, сейчас только 52 000 рублей.

Екатерина Никифорова,

руководитель пресс-службы hh.ru Юг

На снимке: исторический матч спортсменов из Парижа с камышинскими футболистами состоялся в дни Чемпионата мира по футболу в Волгограде. Тогда гости из Франции, которых возглавлял наставник Жан Люк, как писали камышинские СМИ, приехали в Камышин, провели мастер-класс с воспитанниками камышинских спортивных школ, дали несколько интервью и сыграли захватывающий матч с «Текстильщиком». 

Фото Святослава Романюка, "Блокнот Камышина"
Новости на Блoкнoт-Камышин