Спикер Камышинской городской думы Владимир Пономарев презентовал на камеру книгу с непонятным нерусским названием
Читайте также:
В Центральной городской библиотеке Камышина состоялась презентация вышедшего в свет романа камышанина Усмана Барибековича Алимбекова «Макахита». Об этом сообщает сайт Камышинской городской думы.
Еще этот сайт сообщает, что председатель Камышинской городской думы Владимир Пономарев выступил с приветственным словом перед присутствующими, поздравил автора с выходом книги «Макахита». Творческий процесс создания объекта презентации анонимные авторы сюжета на сайте думы почти уничижительно почему-то назвали "писательским ремеслом".
О чем, собственно, роман с непонятым никому названием, что значит нерусское слово "Макахита", публикаторы думы объяснить в заметке не посчитали нужным. Не захотел, видимо, коротко прокомментировать "для печати" эту загадку и презентатор-спикер.
В словарях буквального перевода слова нет. Можно разве что найти перевод созвучного словосочетания "Mahal kita" - "аж" с филиппинского языка. Оно означает "Я люблю тебя". Но имеет ли отношение эта филиппинская калька к новому творению писателя-самородка с азиатскими корнями Усмана Алимбекова, - остается только предполагать.
В Сети в цифровом варианте роман найти не представляется возможным. Правда, на электронных площадках "бумажная" "Макахита" уже продается за 250 рублей. Анонс содержания звучит, как бы покорректней выразиться, "закрученно": "Роман «Макахита» Усмана Барибековича Алимбекова повествует о внутренней природе человека, об обновлении духовного сознания, которое должно изменить многовековое устоявшееся представление людей о мире под влиянием высших сил и самого человека".
Читал ли Владимир Пономарев книгу, которую презентовал, не уточняется.
Наталья Туманова
Фото пресс-службы Камышинской городской думы
Другие новости о Камышине в авторском канале Ирины Масловой "Неспешная жизнь в малом городе России" на "Яндекс-Дзене" https://dzen.ru/id/664c9c145e51347bed858085
